peigner

peigner
peigner [peɲe]
➭ TABLE 1
1. transitive verb
[+ cheveux] to comb
2. reflexive verb
► se peigner to comb one's hair
* * *
peɲe
1.
verbe transitif
1) to comb [cheveux]

bien peignés — neatly combed

mal peignés — tousled

2) to card [laine]

2.
se peigner verbe pronominal to comb one's hair
••

peigner la girafe — (colloq) to fiddle about doing nothing GB, to do busy work US

* * *
peɲe vt
[personne] to comb the hair of

Elle peigne sa poupée. — She's combing her doll's hair.

* * *
peigner verb table: aimer
A vtr
1 to comb [cheveux];
2 Tex to card.
B se peigner vpr to comb one's hair.
Idiome
peigner la girafe hum to fiddle about doing nothing GB, to do busy work US.
[peɲe] verbe transitif
1. [cheveux, personne] to comb
je suis vraiment mal peignée aujourd'hui my hair is all over the place today
faire ça ou peigner la girafe (familier) we might as well be whistling in the wind
2. TEXTILES [lin, laine] to comb
[chanvre] to hackle
coton peigné brushed cotton
————————
se peigner verbe pronominal (emploi réfléchi)
[se coiffer] to comb one's hair
se peigner la barbe to comb one's beard

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • peigner — [ peɲe ] v. tr. <conjug. : 1> • peignier 1165; lat. pectinare, de pecten « peigne » I ♦ 1 ♦ Démêler, lisser (les cheveux) avec un peigne. ⇒aussi coiffer. Brosser et peigner ses cheveux. Peigner qqn. « Cela ne peut pas fatiguer Madame Amédée …   Encyclopédie Universelle

  • peigner — Peigner. v. a. Démesler les cheveux avec un peigne. Peigner ses cheveux. peigner une perruque. peigner sa barbe, se peigner …   Dictionnaire de l'Académie française

  • peigner — Peigner, Pectere, Depectere, Pectinare. Peigner et tirer quelqu un aux cheveux, Depexum aliquem reddere. Peigner de la laine, Lanam carminare. Peigner droit en bas, Propectere. Peigné, Pexus, Depexus, Pectitus …   Thresor de la langue françoyse

  • peigner — (pè gné) v. a. 1°   Démêler, arranger les cheveux, les poils, nettoyer avec un peigne. Peigner ses cheveux, sa barbe. Peigner la crinière d un cheval. •   Elle [l histoire de l empire d Orient] nous montre de misérables eunuques qui n avaient… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PEIGNER — v. tr. Démêler, arranger les cheveux, la barbe, avec un peigne. Peigner ses cheveux. Peigner une perruque. Peigner sa barbe, ses moustaches. Il se peigne. Il se dit aussi en parlant des Animaux. Peigner la crinière et la queue d’un cheval. Il se… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • PEIGNER — v. a. Démêler, arranger les cheveux, les poils, etc., avec un peigne. Peigner ses cheveux. Peigner une perruque. Peigner sa barbe, ses moustaches. Peigner la crinière et la queue d un cheval. On l emploie souvent avec le pronom personnel. Il se… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • peigner — vt. (les cheveux) : PÈNÂ (Albanais.001b, Annecy.003b, Balme Sillingy.020, Thônes), p(e)nâ (001a,003a, Montagny Bozel, Morzine, Saxel.002b | 002a, Chambéry.025, Giettaz), penâr (Aussois), penyé (Arvillard), C.1. E. : Éconduire, Lisser, Râteler.… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • peigner — v.t. Peigner la girafe, faire un travail inutile : Faire ça, ou peigner la girafe ! …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Peigner la girafe — ● Peigner la girafe ne rien faire d utile, perdre son temps à un travail inutile …   Encyclopédie Universelle

  • se peigner — ● se peigner verbe pronominal être peigné verbe passif Se coiffer avec un peigne, peigner sa barbe …   Encyclopédie Universelle

  • peigne — [ pɛɲ ] n. m. • v. 1175; réfect. d apr. peigner, de l a. fr. pigne, lat. pecten, inis 1 ♦ Instrument à dents fines et serrées qui sert à démêler et à lisser la chevelure. Peigne de corne, d ébonite, d écaille, en plastique. Peigne à manche.… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”